#folklore

I've translated the following folk tales from the Brother's Grimm "Deutsche Sagen" #folklore collection:

"The Twelve Johanneses" ("Die zwölf Johanneße"): www.patreon.com/posts/devil-grants-61242039

"The Devil as Advocate" ("Der Teufel als Fürsprecher"): www.patreon.com/posts/devil-as-68912874

"The Devil’s Blaze" ("Des Teufels Brand"): www.patreon.com/posts/devil-announces-64044900

"The Hooting Osel" ("Die Tut-Osel"): www.patreon.com/posts/avian-companions-44289799

"Frau Holla and Faithful Eckart" ("Frau Holla und der treue Eckart"): www.patreon.com/posts/women-of-wild-94072124

"The Dragon Ventures Forth" ("Der Drache fährt aus"): www.patreon.com/posts/dragon-flat-67667322

"The Lindwurm at the Well" ("Der Lindwurm am Brunnen"): www.patreon.com/posts/lives-of-67979248

"The Men in Zottenberg Mountain" ("Die Männer im Zottenberg") "The Ghosts’ Meal" ("Geister-Mahl"): www.patreon.com/posts/abodes-of-ghosts-43497027

"Guests from the Gallows" ("Gäste vom Galgen"): www.patreon.com/posts/visits-from-43523784

"Räderberg Mountain" ("Räderberg"): www.patreon.com/posts/haunted-places-50178933

"Spiritus Familiaris": www.patreon.com/posts/dark-familiars-73327739

"The Long Man in the Murder Alley at Hof" ("Der lange Mann in der Mordgasse zu Hof"): www.patreon.com/posts/antecedents-of-78133131

"The Breeding Penny" ("Der Brutpfennig"): www.patreon.com/posts/in-for-penny-92175651

"Cooking Magical Herbs" ("Zauber-Kräuter kochen"): www.patreon.com/posts/dodgy-love-48650837

"The Throwing of the Shirts" ("Das Hemdabwerfen") "St. Andrew’s Night" ("Andreas-Nacht") "Inviting the Lover for a Meal" ("Der Liebhaber zum Essen eingeladen"): www.patreon.com/posts/finding-love-85821250

"Crystal Gazing" ("Krystall-Schauen"): www.patreon.com/posts/power-of-86174672

"The Emergency Shirt" ("Das Noth-Hemd"): www.patreon.com/posts/protection-in-62185923

"The Fire Mountain" ("Der Feuerberg"): www.patreon.com/posts/hellmouths-41849792

"The Sinkhole near Hochstedt" ("Der Erdfall bei Hochstädt") "The Bread Shoes" ("Die Brot-Schuhe"): www.patreon.com/posts/bread-sacrilege-98714084

"The Wandering Huntsman" ("Der herumziehende Jäger"): www.patreon.com/posts/turning-tables-62327727

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Bridge in the Jäthensee Lake" ("Die Brücke im Jäthensee") "The Devil’s Chain in Wesenberg" ("Die Teufelskette im Wesenberg"): www.patreon.com/posts/devils-works-39490270

"The Teufelsmühle at Neubrandenburg" ("Die Teufelsmühle bei Neu-Brandenburg"): www.patreon.com/posts/more-satanic-73723334

"The Devil Fetches Card Players" ("Teufel holt Kartenspieler"): www.patreon.com/posts/devil-punishes-39505609

"Frau Gauden" "Frau Gode" "Frau Gaur" "Frau Goden" "Mutter Gauerken brings the plague" ("Frau Gode"): www.patreon.com/posts/eternal-huntress-31971823

"The Tale of the Lindwurms" ("Lindwurmsage"): www.patreon.com/posts/here-be-dragons-27195774

"The Last Lindwurm" ("Der letzte Lindwurm"): www.patreon.com/posts/lives-of-67979248

"In Paradise" ("Im Paradise"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-27398144

"A Dead Man Searches for his Gown" ("Todter sucht sein Hemd"): www.patreon.com/posts/searching-ghosts-41303631

"A Ghost does a Haircut" ("Geist barbiert"): www.patreon.com/posts/more-unfinished-47585487

"Subterraneans near Zahren" ("Unterirdische bei Zahren") "The Dwarf on the field near Benzin" ("Der Zwerg auf dem Benziner Felde"): www.patreon.com/posts/those-who-dwell-28318471

"The Giantess of Mirow" ("Das Riesenweib von Mirow"): www.patreon.com/posts/giants-in-those-31963653

"The back-squatting spirit" ("Aufhockender Geist") "The back-squatting woman" ("Aufhockendes Weib"): www.patreon.com/posts/squat-on-your-28903713

"Nixie in the Lake near Wanzka" ("Nixe im See bei Wanzka"): www.patreon.com/posts/voices-from-deep-38456442

"The Red Cow of Warlin" ("Die rote Kuh von Warlin"): www.patreon.com/posts/out-on-pasture-33668952

"Snake Legends from Ahrensberg and Userin" ("Schlangensagen aus Ahrensberg und Userin") "The Snake King" ("Schlangenkönig") "The Snake Dance" ("Schlangentanz"): www.patreon.com/posts/kingdom-of-33670237

"The Witch of Melz" ("Die Hexe von Melz"): www.patreon.com/posts/witches-in-air-29005162

"The Barber of Penzlin" ("Der Barbier von Penzlin"): www.patreon.com/posts/barber-of-part-1-29616622

"The Infant Speaks" ("Säugling spricht") "The Bell of Dambeck in Röbel" ("Die Dambeck'sche Glocke in Röbel"): www.patreon.com/posts/finger-of-divine-29127362

"Treasure-Guarding Dog" ("Schatzhütender Hund") "Treasure Hunters in Wesenberg" ("Schatzgräber in Wesenberg"): www.patreon.com/posts/treasures-and-28412146

"The Accursed Castle of Gammelin" ("Das verwünschte Schloß Gammelin"): www.patreon.com/posts/sunken-castles-34946754

"The Curative Well of Dänschenburg" ("Der Gesundbrunnen von Dänschenburg") "The Healing Spring near the road to Minzow" ("Heilquelle am Minzower Wege"): www.patreon.com/posts/sacred-waters-35945562

"Mass for the Ghosts" ("Geister-Gottesdienst") "Mass of the Dead in Wesenberg" ("Die Todtenmesse zu Wesenberg"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-of-31272544

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Poor Smith of Bielefeld" ("Das Schmiedchen von Bielefeld"): www.patreon.com/posts/smiths-and-devil-73807737

"The Devil Carries a Card Player Home" ("Der Teufel trägt einen Kartenspieler heim") "Card Players Mend Their Ways Thanks to the Devil" ("Durch den Teufel gebesserte Kartenspieler") "The Card Player of Sonnborn" ("Der Kartenspieler von Sonnborn"): www.patreon.com/posts/card-player-76962907

"An Appearance of the Devil in Herrenstrunden" ("Eine Teufelserscheinung in Herrenstrunden"): www.patreon.com/posts/devil-below-79443282

"The Devil Captures a Horse" ("Der Teufel fängt ein Pferd ein") "The Banished Devil" ("Der gebannte Teufel"): www.patreon.com/posts/taking-devils-in-79692012

"The Devil On All Fours" ("Der Teufel auf allen Vieren") "Child Drives the Devil Away" ("Kind vertreibt den Teufel"): www.patreon.com/posts/devils-last-77781678

"The Devil’s Grandmother" ("Des Teufels Großmutter"): www.patreon.com/posts/devils-35074601

"The Eternal Huntsman and the White Woman" ("Der ewige Jäger und die weiße Frau"): www.patreon.com/posts/women-of-wild-94072124

"A Ghost Searches for his Brain" ("Ein Geist sucht sein Hirn"): www.patreon.com/posts/searching-ghosts-41303631

"The Bowling Farmers" ("Die kegelschiebenden Bauern"): www.patreon.com/posts/all-nine-bowling-43530102

"The Fiery Men of Uckerrath" ("Die Feuermänner von Uckerath") "The Glowing Man at the Zehntscheune" ("Der glühende Mann an der Zehntscheune") "The Glowing Man in the Cherry Tree" ("Der glühende Mann im Kirschbaum") "The Fiery Man of Gräfrath" ("Der feurige Mann von Gräfrath"): www.patreon.com/posts/fiery-men-36126048

"The Man In Two Places" ("Der Mann an zwei Orten"): www.patreon.com/posts/double-trouble-36272352

"The Witch on Kohlstraße Road" ("Die Hexe auf der Kohlstraße") "Two Frolicking Hares" ("Zwei spiele Hasen") "The Hare-Witch of Uckerath" ("Die Hasen-Hexe von Uckerath"): www.patreon.com/posts/witches-as-hares-92009715

"The Forging of the Emergency Hook" ("Das Schmieden des Nothakens") "The Journey with the Emergency Hook" ("Die Fahrt mit dem Nothaken"): www.patreon.com/posts/by-hook-not-by-82735726

"The Merry Trip to Cologne" ("Die lustige Fahrt nach Köln") "The Broom Rider" ("Der Besenstielreiter"): www.patreon.com/posts/tools-of-travel-82985361

"Man Walks Through Locked Doors" ("Mann geht durch verschlossene Thüren") "The Noble Möcher of Ravenstein" ("Junker Möcher von Ravenstein"): www.patreon.com/posts/spells-of-travel-82990895

"The Magic-Wise Shepherd" ("Der zauberkundige Schäfer"): www.patreon.com/posts/magic-36015787

"The Sunken Castle Burggraben near Immigrath" ("Das versunkene Schloß Burggraben bei Immigrath"): www.patreon.com/posts/sunken-castles-34946754