#folklore

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Uglei" ("Der Uglei"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-of-31962669

"The Devil and the Bride" ("Der Teufel und die Braut"): www.patreon.com/posts/devil-abducts-58964047

"The Accursed Fiddler" ("Der verwünschte Geiger"): www.patreon.com/posts/in-body-or-soul-79502588

"Doctor Faust and the Nitz" ("Dr. Faust und Nitz"): www.patreon.com/posts/warlock-supreme-47115927

"The Ghost Ship (Pellworm)" ("Das Geisterschiff") "The Man of Dikjendäl Valley" ("Der Dikjendälmann") "The Coast Warden" ("Der Strandvogt"): www.patreon.com/posts/terror-of-sea-50181475

"The Monk on Helgoland Island" ("Der Mönch auf Helgoland"): www.patreon.com/posts/ghosts-of-53102794

"A Woman Marries a Dwarf" ("Ein Mädchen heiratet einen Zwerg"): www.patreon.com/posts/loving-fey-48629117

"The Freischütz (of Glücksburg)" ("Der Freischütz") "The Freischütz (from Marne)" ("Der Freischütz"): www.patreon.com/posts/infernal-36053596

"In the Twelve Nights of Christmas" ("In den Zwölften"): www.patreon.com/posts/devils-works-39490270

"The Accursed Fiddler" ("Der verwünschte Geiger"): www.patreon.com/posts/in-body-or-soul-79502588

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Heavily Loaded Men" ("Die Schwerbeladenen"): www.patreon.com/posts/ghost-stories-28385253

"Of the Old Franconian Idol Lollus" ("Von dem altfränkischen Götzen Lollus"): www.patreon.com/posts/with-old-gods-59551116

"The Rider without a Head (Lengfeld)" ("Reiter ohne Kopf"): www.patreon.com/posts/headless-41100420

"The Spirit Appears as the Wife" ("Das Gespenst als Eheweib"): www.patreon.com/posts/double-trouble-36272352

"The Wells near Schweinfurt" ("Brunnen um Schweinfurt"): www.patreon.com/posts/sacred-waters-35945562

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Böxenwulf" ("Der Böxenwulf"): www.patreon.com/posts/what-big-teeth-31962001

"A Child Weighs Heavier than the Devil" ("Ein Kind wiegt schwerer als der Teufel"): www.patreon.com/posts/selling-your-to-60683134

"The Devil as a Girl" ("Teufel als Mädchen"): www.patreon.com/posts/devil-punishes-39505609

"The Devil’s Mine in Rammelsberg Mountain" ("Teufelsbergwerk im Rammelsberg"): www.patreon.com/posts/devils-utensils-66975017

"The Wild Huntsman Hunts a Woman" ("Der wilde Jäger jagt eine Frau"): www.patreon.com/posts/wild-huntsman-44393109

"The Rider on the Pale Horse" ("Reiter auf dem Schimmel"): www.patreon.com/posts/headless-41100420

"The Captured Will-o’-Wisp" ("Irrwisch gefangen") "Will-o’-Wisps get a Tip" ("Irrlichter bekommen Trinkgeld") "A Will-o’-Wisp with Long Legs" ("Irrlichter mit langen Beinen") "Will-o’-Wisps Banished by Swearing" ("Irrlichter durch Fluch gebannt"): www.patreon.com/posts/errant-lights-36267709

"The Sixth and Seventh Book of Moses" ("Das sechste und siebente Buch Mosis"): www.patreon.com/posts/tomes-of-magic-47102573

"The Heckethaler (Swinemünde)" ("Der Heckethaler"): www.patreon.com/posts/in-for-penny-92175651

I've translated the following folk tale from this #folklore collection:

"The Large Brewing Pan near the Village of Warthau" ("Die große Braupfanne beim Dorfe Warthau"): www.patreon.com/posts/devils-utensils-66975017

I've translated the following folk tale from this #folklore collection:

"The Dragon - A Tale from Lanz" ("Der Drache"): www.patreon.com/posts/dragon-kobolds-32716369

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Wahles" "Excerpts from Wahles-Books" "Further Tales of the Wahles" ("Walen"): www.patreon.com/posts/strange-foreign-34979828 www.patreon.com/posts/strange-foreign-35004214 www.patreon.com/posts/strange-foreign-35033186

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Murderer Giese" ("Der Mörder Giese") "Harm returned" ("Wie du mir, so ich dir") "The Jousting Maid" ("Eine Magd turniert"): www.patreon.com/posts/tales-of-lubeck-27462626

I've translated the following folk tale from this #folklore collection:

"The Legend of the Fuhrmannsberg Mountain": www.patreon.com/posts/bread-sacrilege-98910990

I've translated the following folk tale from this #folklore collection:

"Frau Hütt": www.patreon.com/posts/bread-sacrilege-98910990

I've translated the following folk tale from this #folklore collection:

"The Seven Stones near Morin" ("Die sieben Steine bei Morin"): www.patreon.com/posts/bread-sacrilege-98910990

I've translated the following folk tale from this #folklore collection:

"How The Cobbler Escaped Destitution" ("Wie der Schuster aus seinen Nöten kam"): www.patreon.com/posts/devil-grants-61241872

"The Devil as Colorful Ribbon" ("Der Teufel als buntes Band"): www.patreon.com/posts/possessed-71514002

"Hackelberg’s Dogs Tear a Woman Apart" ("Hackelbergs Hunde zerreißen eine Frau"): www.patreon.com/posts/wild-huntsman-44393109

"The Nineslayer" ("Der Neuntöter") "The Unhîr or Unhuer" ("Das Unhîr oder Unhuer") "The Unhîr in Trzebiatkow" ("Das Unhîr in Trzebiatkow"): www.patreon.com/posts/murderous-dead-82182322

"The After-Feeder in Katschow" ("Der Nachzehrer in Katschow") "Corpse Tears a Dog Apart" ("Leiche zerreißt einen Hund"): www.patreon.com/posts/return-of-dead-83832817

"Princess Swanwithe" ("Prinzessin Swanwithe"): www.patreon.com/posts/princess-43486695

"The Realm of the Subterraneans" ("Das Reich der Unterirdischen") "A Girl Ventures into the Realm of the Subterraneans" ("Mädchen geht in das Reich der Unterirdischen"): www.patreon.com/posts/realms-of-41887022

"The Switched Life Light" ("Lebenslicht vertauscht"): www.patreon.com/posts/places-over-41855571

I've translated the following folk tale from this #folklore collection:

"The Maid of Wildenloh": www.patreon.com/posts/maid-of-31275871

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"Claus Störtebeck and Michel Gädeke" ("Claus Störtebeck und Michel Gädeke"): www.patreon.com/posts/scourge-of-seas-29405870

"The Two Lindwurms near Lassan and in the Peenemünde Heath" ("Die beiden Lindwürmer"): www.patreon.com/posts/lives-of-67979248

"The Headless Man near Münsterhof and the Farmer" ("Der kopflose Mann bei Münsterhof und der Bauer") "The Headless Man and the Gooseherd" ("Der kopflose Mann und der Gänsehirt") "A Farmer’s Fight Against the Headless Man" ("Kampf eines Bauern mit dem kopflosen Mann"): www.patreon.com/posts/headless-50176377

"The Vampyrs in Kashubia" ("Die Vampyre in Kassuben"): www.patreon.com/posts/vampyr-87422650

"The Corpse Lake" ("Der Leichensee"): www.patreon.com/posts/plumbing-deep-28953322

"Vineta" ("Wineta"): www.patreon.com/posts/that-sinking-of-27886163

"Hiddensee Island" ("Die Insel Hiddensee"): www.patreon.com/posts/crouching-woman-31272277

I've translated the following folk tales from this #folklore collection:

"The Stupid Devil" ("Der dumme Teufel"): www.patreon.com/posts/devils-epic-63334560

"The Störtebeker Saga" ("Die Sage von Störtebecker"): www.patreon.com/posts/scourge-of-seas-29405870

"The Spectacles near Lehe" ("Die Brille bei Lehe"): www.patreon.com/posts/giants-in-those-31963653